Siapa yang udah denger Crystal Snow?
Duh, denger teaser-nya aja udah dibuat merinding. Apalagi part-nya Jimin setiap membuka reff.
Kimi o dakishime tai kie te shimau mae ni mochido (reff 1)
Kimi o mamori taku te namida ni kawaru mae ni moichido (reff 2)
Mendadak aku teringat semua anime bergenre romance yang pernah kutonton. Your Name, Hyouka, Angel Beat, Koe no Katachi, Kotonoha No Niwa, dll.
Teaser lagunya aja udah fit untuk opening anime.
Aku nggak tahu apa maksud lagunya, karena lagunya baru rilis dan biasanya penerjemahan Jepang-Inggris cukup lama, mungkin 2-3 hari setelah rilis baru ada terjemahannya, jadi aku nggak bisa menjelaskan apa artinya.
Cuma, kalo dilihat dari liriknya yang sekilas ada bahasa Inggrisnya:
--How we gonna change it?
We don’t know yet
--Can I touch your heart
Oh someday someday
--How I am gonna find it
Oh let me know
--Can I be your one
Oh someday someday
--I feel I feel I feel
Crystal snow crystal snow
--It’s always you, it’s always you, crystal snow
(let me see your smile, oh baby eh)
It’s always you, it’s always you, crystal snow
(let me feel your love)
It’s always you, it’s always you, crystal snow
(let me feel your love, our crystal snow yeah)
Intinya lagu ini tentang cinta hahaha. Aku nggak paham Jepang jadi ya dilihat dari bahasa Inggris-nya ya gitu intinya.
BTS selalu menjadi para pecinta yang lembut setiap kali bikin lagu Jepang. Kayak yang paling aku suka, For You, trus sekarang Crystal Snow.
Yang spesial dari lagu ini adalah Jin nyanyi part high note. Dari menit 3:44 sampe menit 3:48. Bukannya Jimin, tapi Jin. Tapi ya Jimin tetep ada part high note, di backsound-nya.
Karena aku ngga punya Spotify, akhirnya aku nonton di Youtube BTS Being BTS. Nah di situ ada orang yang ngasih lirik Jepang-nya, namanya @Maritza Bernal Campos.
(Jungkook) Yuki tsumoru ¬¬¬yō ni tashikame te iru yo
Kimi ga kure ta mono iki te ku yūki
(J-hope) Arayuru jikan koe te deatta n da
Sorede How we do? Hataseru?
Kono futashika jōtai Love
(V) Omotta yori sekai wa hayaku te
How we gonna change it?
We don’t know yet
Demo kitto?
(Eh) (Jimin) ai, bokura no mune ni uh yeah
(Eh) (V) slowly hibikidashi te
(Jimin) Kimi o dakishime tai kie te shimau mae ni mōichido
(Jin) Ah doku made mo maiagaru Crystal
(Jungkook) Nē nani mo ira nai kara mōsukoshi dake kanjite tai
Can I touch your heart
(V) Fure taku te mo surinuke te iku
Oh Someday… someday
(V) Chīsana egao ga naze ka kurushii
(JK) How can I be closer uh?
(V) Kono omoi wa naze kotae ga de nai
(JK) How I am gonna find it?
Dō yatte?
Oh let me know
(Suga) Aimai na katachi bakari Crystal snow
Mukuware nai story nante mō muri
Eh kono te de kae te miseru noni
(Eh) (Jin) surely chikai eru noni
(Jimin) Kimi o mamori taku te namida ni kawaru mae ni mōichido
(Jin) Negau hodo ni todoka nai Crystal
(Jungkook) 100 nen saki ni natte mo tsugi no ichi ho wa kimi to ga ii
Can I be your one?
(V) Hoshi hitotsu nai yuki no yozora
Oh someday … someday
(RM) Mō ni nin wa haruka tōi
Hitotsu no hazu na noni
Ima de wa bokura o
Irodoru enogu nado
Erabe yashi nai kuroi iki mo
Fukai kimi no shiroi kiri mo
I feel, I feel, I feel
Oh crystal snow, crystal snow
Masshiro na sono naka de
Kimi ga boku o tōrisugi mizu ni naro u to mune de mada nagareteru
(kanadeteru)
Kagayaku mono subete no utsuru
Hikaru kimi o mistumeteru
Matter sa mata doku demo
Ai tai uso demo nigitte kono te o
(V) Aisuru ondo ga toke dasu melody
(Jin) Tashika na nukumori yo eien (towa) ni tsuzuke
(Jimin) Kimi o dakishime tai kie te shimau mae ni mōichido
(Jin) Kanaeru tame maiagaru Crystal
(Jungkook) Nē kotoba tari nai kedo arinomama demo tsutaeru kara
Can I touch you heart?
(V) Shinji te hoshii mukae ni iku yo
Someday? Someday?
(JK) It’s always you, it’s always you, crystal snow
(V) (let me see your smile, oh baby eh)
(JK) It’s always you, it’s always you, crystal snow
(Jimin) (let me feel your love, sō doku made mo fuu)
(JK) It’s always you, it’s always you, crystal snow
(Jin) (let me feel your love, our crystal snow yeah)
(JK) It’s always you, it’s always you, crystal snow
(JK) Crystal snow, oh?
(JK) Doko made mo baby crystal snow
Bagi pecinta anime, otaku, atau yang bisa bahasa Jepang, pasti udah ngerti betul artinya. Bagi yang enggak ngerti Jepang, nanti kalo udah ada terjemahan Inggris-nya, aku post terjemahan Indonesia-nya deh.
Makasih yang udah mampir.