Yup, seperti yang kubilang kemarin. Ini adalah track favoritku yang ketiga di album Tear. Musiknya party banget tapi liriknya nggak party amat. Aku nggak nyangka kalau liriknya bakal kayak gini dengan musik yang ceria banget. Intinya, ini lagu gue banget.
Part yang paling kusuka di lagu ini itu rap-nya RM. Bener-bener bikin orang pingin clubbing aja haha. So, ini liriknya.
Warna: RM biru gelap, Jin pink, Suga oranye, J-hope hijau, Jimin biru terang, V ungu, Jungkook merah, all kuning.
[JK] Somebody call me right one
Somebody call me wrong
(Seseorang menyebutku (sebagai) yang benar
Seseorang menyebutku salah)
nan shingyeong sseuji aneullae
neodo geureom eottae
(Aku tidak ingin peduli
Bagaimana denganmu)
So what
Let go
(Apa salahnya
Lepaskan)
gomin geumanhae neoneun imi da algo itji
(Begitu banyak kekhawatiran di balik desahan
Berhenti khawatir, kau sudah tahu)
i gire junggane pogihago shipeun sungane
deo keuge sorijilleobwa
So what what what
(Kapan pun kau ingin menyerah di pertengahan jalan ini
Berteriaklah semakin keras
Apa apa apa salahnya)
baca juga: Lirik Lagu BTS - Outro: Tear [Terjemahan Indonesia]
[Suga] nae mamdaero dweneun geon eopgo
sumeul goseun mwo deodeouk eopseo
(tidak ada yang berjalan sesuai yang kurencanakan
Tidak ada tempat untuk bersembunyi)
imi jusawin deonjyeojin ji orae
kkumuldaedan hwipsseullyeogagetji oh bae
(dadunya telah dilempar sejak dulu
Jika kau ragu, kau mungkin akan disingkirkan, oh bae)
gomindeure guhareun
niga mandeureo naen sangsange neup
(semua kekhawatiranmu
Hanyalah bagian dari rawa dari imajinasimu yang telah kau buat)
gominboda go go jjoljimaryeom cheer up
sorichyeobwa so what what
(daripada mengkhawatirkannya, bergerak, bergerak, jangan malu-malu, semangat
Teriaklah, apa salahnya apa salahnya)
Young & wild & free
(kita kita kita
Muda dan liar dan bebas)
[JK] dabdo eopneun gomin gomin
geu soge ppajyeo itji ma
(kecemasan-kecemasan yang tidak memiliki jawaban
Jangan jatuh ke dalamnya)
baca juga: Lirik Lagu BTS - The Truth Untold (ft Steve Aoki) [Terjemahan Indonesia]
[JM] gyeonggyeseon wieseo witaerobda haedo
utgo tteodeulmyeo barameul gareuja
(Meski ia berbahaya di pinggirnya
Ayo kita tertawa dan ngobrol dan terus membelah angin)
[JK] ttaeron babogachi meongcheongi dalligi
shilsuwa nunmul soge we just go
(kadang kala, kita bisa menjadi bodoh dan berlari saja
Walau dengan kesalahan-kesalahan dan air mata, kita bergerak saja)
baca juga: Lirik Lagu BTS - Fake Love [Terjemahan Indonesia]
[All] So what
[JK] meomchwoseo gomin hajima
da sseulde eopseo
(Apa salahnya
Jangan berhenti khawatir
Itu tidak penting)
[Jin] Let go
ajigeun dabi eopjiman
You can start the fight
(lepaskan
Meski masih tidak ada jawaban
Kau bisa mulai pertarungannya)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
[JK] Let go
[All] Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
[JH] Ay nugun ildeuri shiltae
Ay nugun shwigoman shipdae
(Ay sebagian orang benci kerja
Ay sebagian orang hanya ingin tidur)
Ay geudeure gotonggwa pipye
Ay modu naege morachil ttae
(ay rasa sakit dan kelelahan mereka
Ay ketika mereka semua datang padaku)
Ay eotteokhagin mwo eotteokhae uh
dabeun hanabakke eopgie uh
(ay apa yang bisa kau lakukan?
Hanya ada satu jawaban)
geunyang mitgo dallyeobojago
So what?
(percaya dan berlarilah saja
Apa salahnya?)
I don’t wanna I don’t wanna fight right now
(Aku tidak ingin mati sekarang
Aku tak ingin tak ingin bertarung sekarang)
geokjeongi shireo insaengeun gireo
gyang ga I wanna live right now
(aku tak ingin khawatir, hidup itu panjang
Bergerak saja, aku ingin hidup sekarang)
beureigeu bureojyeosseuni balba eksel
ireona jeoreona saram shines
(Remnya rusak jadi injak saja pedal gasnya
Situasi orang-orang semuanya berbeda)
da andamyeon museun jaeminya
gotongeun nae hunjang
geuraeseo so what?
(Apa lucunya kalau kau tahu semuanya?
Rasa sakit adalah guruku
Jadi, apa salahnya?)
baca juga: [Terjemahan] Lirik Lagu BTS V - Singularity
[V] We are we are we are
Young & wild & free
(Kita kita kita
Muda dan liar dan bebas)
[Jin] dabdo eopneun gomin gomin
geu soge ppajyeo itji ma
(kecemasan-kecemasan yang tidak memiliki jawaban
Jangan jatuh padanya)
utgo tteodeulmyeo barameul gareuja
(Meski ia berbahaya di pinggirnya
Ayo kita tertawa dan ngobrol dan terus membelah angin)
[JM] ttaeron babogachi meongcheongi dalligi
shilsuwa nunmul soge we just go
(kadang kala, kita bisa menjadi bodoh dan berlari saja
Walau dengan kesalahan-kesalahan dan air mata, kita bergerak saja)
[All] So what
[V] meomchwoseo gomin hajima
da sseulde eopseo
(Apa salahnya
Jangan berhenti untuk khawatir
Itu tidak penting)
[JM] Let go
ajigeun dabi eopjiman
You can start the fight
(lepaskan
Meski masih belum ada jawaban
Kau bisa mulai pertarungannya)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
[JM] Let go
[All] Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
[V] Somebody call me right one
[Jin] Somebody call me wrong
(Seseorang menyebutku (sebagai) yang benar
Seseorang menyebutku salah)
[V] nan shingyeong sseuji aneullae
[Jin] neodo geureom eottae
(aku tidak ingin peduli
Bagaimana denganmu)
[All] So what
[JK] meomchwoseo gomin hajima
da sseulde eopseo
(apa salahnya
Jangan berhenti untuk khawatir
Itu tidak penting)
[Jin] Let go
ajigeun dabi eopjiman
You can start the fight
(Lepaskan
Meski masih belum ada sebuah jawaban
Kau bisa mulai pertarungannya)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
[JK] Let go
[All] Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
[JM] Somebody call me right one
Somebody call me wrong
(Seseorang menyebutku (sebagai) yang benar
Seseorang menyebutku salah)
nan shingyeong sseuji aneullae
neodo geureom eottae
(aku tidak ingin peduli
Bagaimana denganmu)
Romanized: ColorCodedLyrics
Indonesia: Najla Alfaiq